2003-12-31から1日間の記事一覧

おおみそか

今年ももう終わりです。 短時間でざっと、よく意味がわからない内容の短文を訳す、という練習をしてきました。直訳を旨とせよというもあり、また、修飾・被修飾の関係を明らかにするために、かなり堅苦しい日本語になってます。たとえば、一つの名詞が2つの…